'Zombie' cells have scientists rethinking how we age – and what to do about it