Reddit claims top spot as most cited domain in AI-generated answers